ڨڠلسن حديث (Pengelasan Hadith)

  (Percakapan) ڨرچاكڨن .١

مقصود : سسواتو يڠ دأوچڨكن اوليه نبي

Maksud : Sesuatu yang diucapkan oleh Nabi

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة  قَالَ : عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ. (البخاري)

ترجمهن: أبو هريرة بركات بهاوا رسول اللَّه برسبدا، "...مالو ايت ساتو چابڠ درڨد ايمان."

Terjemahan : Abu Hurairah berkata bahawa Rasulullah bersabda, "... malu itu satu cabang daripada iman.” 

٢. ڨربواتن (Perbuatan)

مقصود : سسواتو يڠ دلاكوكن اوليه نبي

Maksud : Sesuatu yang dilakukan oleh Nabi

أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ... يَسْتَنْجِيْ بِالْمَاءِ. (البخاري)

ترجمهن: أنس بن مالك  بركات بهاوا رسول اللَّه ... براستنجاء دڠن اءير.

.

Terjemahan : Anas Bin Malik berkata bahawa Rasulullah ... beristinjak dengan air.

۳. ڨڨاكوان اتاو ڨرستوجوان (Pengakuan atau Persetujuan)

مقصود : ديام نبي ترهادڨ سسواتو ڨربواتن اتاو  ڨرچاكڨن صحابت تنڨا ملارڠڽ

Maksud : Diam Nabi terhadap sesuatu perbuatan atau percakapan sahabat tanpa melarangnya.

عَنْ عَائِشَةَ  قالَتْ:كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيّ وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِيْ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّه  إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ،  

فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِيْ. (البخاري)

ترجمهن: عائشة بركات، "اكو برماءين انق ڨاتوڠ برساما-سام راكنكو. اڨابيلا رسول اللَّه ماسوق كرومه، راكنكو برسمبوڽي.

رسول اللَّه مڠلواركن مريك سهيڠڬ مريك داڨت برماءين دڠنكو سمولا."

Terjemahan : Aisyah berkata, " Aku bermain anak patung bersama-sama rakanku. Apabila Rasulullah masuk ke rumah, rakanku bersembunyi. Rasulullah mengeluarkan mereka sehingga mereka dapat bermain denganku semula

٤. صيفت (Sifat)

مقصود : ڨرخبرن تنتڠ صيفت كجادين دان صيفت كڨريبادين رسول اللَّه

.Maksud : Perkhabaran tentang sifat kejadian dan sifat keperibadian Rasulullah

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ  النَّبِيُّ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ العَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا. (البخاري)

ترجمهن: أبو سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ بركات بهاوا رسول اللَّه لبيه ڨمالو درڨد انق ڬاديس سونتي دبيليقڽ.

Terjemahan : Abu Said Al-Khudri berkata bahawa Rasulullah lebih pemalu daripada anak gadis sunti dibiliknya.